EastLondonDan
09-23-2009, 05:13 AM
I received this email from a German friend of mine stating the ticket info for the Valuev vs Haye fight, I have used one of those translation sites so take it from German to English so some of it will appear lost in translation (for any of you that can understand German, I have pasted the German version at the bottom)
PRESS RELEASE / NIKOLAI VALUEV
Box formal event AT THE 07.11.2009, ARENA NUREMBERG RESIDENT INSURANCE, NUREMBERG
David against Goliath - challenger Haye and champion Valuev confidently
On the 7th of November, the WBA world champion in the heavy-weight Nikolai Valuev will defend its title in the ARENA NUREMBERG RESIDENT INSURANCE against the Briton David Haye. At the Tuesday afternoon, both contractors in the second largest city of Bavaria asked themselves in a press conference the questions of the journalists in order to throw out before a view of the Fight expected with tension.
"I become the heavy-weight title home take", gave notice Haye on. That its contractor would be large 2.13 meters, does not make the thing simply. "I become me in England on the battle prepare. It will be heavy to find so large Sparringspartner. Yet we manage that. It is unusual for me to strike towards the top. It is a battle David against Goliath", so the 22 centimeters of challenger smaller.
"For that am I much faster than a Valuev", continued the earlier Cruisergewichts world champion. "I think, I can it kinked from". Originally the 28-year-old Briton had contemplated to begin against the Klitschko brothers. "against Wladimir came an injury in between", explained Haye. And its manager and trainer Adam Booth supplemented: "then we decided to not to box against Vitali Klitschko. The battle against Valuev is more interesting".
The Russian giant Nikolai Valuev caused also confidently. "I have me in the last months not rested. I have only therefore a longer recess behind me because Ruslan Chagaev was not able to begin against me. Yet the battle never took place then. With the preparation for Nuremberg, I began already the end of June. In the meantime I stand already very specially on David Haye a", said the 36-year-old heavy-weight world champion.
In the next days, Valuev wants to train yet in Russia. "the last phase of my preparation become I then in Berlin and Kienbaum challenge", gave notice the largest and heaviest world champion of all times on. "in the save ring become I then transfer on what I last week worked in that. Haye will try, overburden me with its speed to. On that I am adjusted best. It does not get my belt"!
Tickets for the organization become already over the by telephone ticket hotline 01805 / 10,14,14 (€ 0.14 / min) and on the Internet in the next days in [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) and [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) available be.
And in German....
PRESSETEXT / NIKOLAI VALUEV
BOXGALA AM 07.11.2009, ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG, NÜRNBERG
David gegen Goliath - Herausforderer Haye und Champion Valuev zuversichtlich
Am 7. November wird der WBA-Weltmeister im Schwergewicht Nikolai Valuev seinen Titel in der ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG gegen den Briten David Haye verteidigen. Am Dienstagnachmittag stellten sich beide Kontrahenten in der zweitgrößten Stadt Bayerns bei einer Pressekonferenz den Fragen der Journalisten, um einen Blick auf den mit Spannung erwarteten Fight vorauszuwerfen.
„Ich werde den Schwergewichtstitel mit nach Hause nehmen“, kündigte Haye an. Dass sein Kontrahent 2,13 Meter groß sei, mache die Sache nicht einfach. „Ich werde mich in England auf den Kampf vorbereiten. Es wird schwer sein, so große Sparringspartner zu finden. Doch wir bekommen das hin. Es ist ungewöhnlich für mich, nach oben zu schlagen. Es ist ein Kampf David gegen Goliath“, so der 22 Zentimeter kleinere Herausforderer.
„Dafür bin ich viel schneller als Valuev“, fuhr der frühere Cruisergewichts-Weltmeister fort. „Ich denke, ich kann ihn ausknocken.“ Ursprünglich hatte der 28-jährige Brite ins Auge gefasst, gegen die Klitschko-Brüder anzutreten. „Gegen Wladimir kam eine Verletzung dazwischen“, erklärte Haye. Und sein Manager und Trainer Adam Booth ergänzte: „Dann haben wir uns entschieden, nicht gegen Vitali Klitschko zu boxen. Der Kampf gegen Valuev ist interessanter.“
Der Russische Riese Nikolai Valuev wirkte ebenfalls zuversichtlich. „Ich habe mich in den letzten Monaten nicht ausgeruht. Ich habe nur deshalb eine längere Pause hinter mir, da Ruslan Chagaev nicht gegen mich antreten konnte. Doch der Kampf hat dann nie stattgefunden. Mit der Vorbereitung auf Nürnberg habe ich schon Ende Juni begonnen. Inzwischen stelle ich mich schon sehr speziell auf David Haye ein“, sagte der 36-jährige Schwergewichts-Weltmeister.
In den nächsten Tagen will Valuev noch in Russland trainieren. „Die letzte Phase meiner Vorbereitung werde ich dann in Berlin und Kienbaum bestreiten“, kündigte der größte und schwerste Weltmeister aller Zeiten an. „Im Sparring werde ich dann umsetzen, woran ich in den letzten Wochen gearbeitet habe. Haye wird versuchen, mich mit seiner Schnelligkeit zu überlisten. Darauf bin ich bestens eingestellt. Meinen Gürtel kriegt er nicht!“
Eintrittskarten für die Veranstaltung werden schon in den nächsten Tagen über die telefonische Ticket-Hotline 01805 / 10 14 14 (€ 0,14 / min) und im Internet bei [/URL][Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) und [URL="[Only registered and activated users can see links]"][Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) erhältlich sein.
PRESS RELEASE / NIKOLAI VALUEV
Box formal event AT THE 07.11.2009, ARENA NUREMBERG RESIDENT INSURANCE, NUREMBERG
David against Goliath - challenger Haye and champion Valuev confidently
On the 7th of November, the WBA world champion in the heavy-weight Nikolai Valuev will defend its title in the ARENA NUREMBERG RESIDENT INSURANCE against the Briton David Haye. At the Tuesday afternoon, both contractors in the second largest city of Bavaria asked themselves in a press conference the questions of the journalists in order to throw out before a view of the Fight expected with tension.
"I become the heavy-weight title home take", gave notice Haye on. That its contractor would be large 2.13 meters, does not make the thing simply. "I become me in England on the battle prepare. It will be heavy to find so large Sparringspartner. Yet we manage that. It is unusual for me to strike towards the top. It is a battle David against Goliath", so the 22 centimeters of challenger smaller.
"For that am I much faster than a Valuev", continued the earlier Cruisergewichts world champion. "I think, I can it kinked from". Originally the 28-year-old Briton had contemplated to begin against the Klitschko brothers. "against Wladimir came an injury in between", explained Haye. And its manager and trainer Adam Booth supplemented: "then we decided to not to box against Vitali Klitschko. The battle against Valuev is more interesting".
The Russian giant Nikolai Valuev caused also confidently. "I have me in the last months not rested. I have only therefore a longer recess behind me because Ruslan Chagaev was not able to begin against me. Yet the battle never took place then. With the preparation for Nuremberg, I began already the end of June. In the meantime I stand already very specially on David Haye a", said the 36-year-old heavy-weight world champion.
In the next days, Valuev wants to train yet in Russia. "the last phase of my preparation become I then in Berlin and Kienbaum challenge", gave notice the largest and heaviest world champion of all times on. "in the save ring become I then transfer on what I last week worked in that. Haye will try, overburden me with its speed to. On that I am adjusted best. It does not get my belt"!
Tickets for the organization become already over the by telephone ticket hotline 01805 / 10,14,14 (€ 0.14 / min) and on the Internet in the next days in [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) and [Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) available be.
And in German....
PRESSETEXT / NIKOLAI VALUEV
BOXGALA AM 07.11.2009, ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG, NÜRNBERG
David gegen Goliath - Herausforderer Haye und Champion Valuev zuversichtlich
Am 7. November wird der WBA-Weltmeister im Schwergewicht Nikolai Valuev seinen Titel in der ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG gegen den Briten David Haye verteidigen. Am Dienstagnachmittag stellten sich beide Kontrahenten in der zweitgrößten Stadt Bayerns bei einer Pressekonferenz den Fragen der Journalisten, um einen Blick auf den mit Spannung erwarteten Fight vorauszuwerfen.
„Ich werde den Schwergewichtstitel mit nach Hause nehmen“, kündigte Haye an. Dass sein Kontrahent 2,13 Meter groß sei, mache die Sache nicht einfach. „Ich werde mich in England auf den Kampf vorbereiten. Es wird schwer sein, so große Sparringspartner zu finden. Doch wir bekommen das hin. Es ist ungewöhnlich für mich, nach oben zu schlagen. Es ist ein Kampf David gegen Goliath“, so der 22 Zentimeter kleinere Herausforderer.
„Dafür bin ich viel schneller als Valuev“, fuhr der frühere Cruisergewichts-Weltmeister fort. „Ich denke, ich kann ihn ausknocken.“ Ursprünglich hatte der 28-jährige Brite ins Auge gefasst, gegen die Klitschko-Brüder anzutreten. „Gegen Wladimir kam eine Verletzung dazwischen“, erklärte Haye. Und sein Manager und Trainer Adam Booth ergänzte: „Dann haben wir uns entschieden, nicht gegen Vitali Klitschko zu boxen. Der Kampf gegen Valuev ist interessanter.“
Der Russische Riese Nikolai Valuev wirkte ebenfalls zuversichtlich. „Ich habe mich in den letzten Monaten nicht ausgeruht. Ich habe nur deshalb eine längere Pause hinter mir, da Ruslan Chagaev nicht gegen mich antreten konnte. Doch der Kampf hat dann nie stattgefunden. Mit der Vorbereitung auf Nürnberg habe ich schon Ende Juni begonnen. Inzwischen stelle ich mich schon sehr speziell auf David Haye ein“, sagte der 36-jährige Schwergewichts-Weltmeister.
In den nächsten Tagen will Valuev noch in Russland trainieren. „Die letzte Phase meiner Vorbereitung werde ich dann in Berlin und Kienbaum bestreiten“, kündigte der größte und schwerste Weltmeister aller Zeiten an. „Im Sparring werde ich dann umsetzen, woran ich in den letzten Wochen gearbeitet habe. Haye wird versuchen, mich mit seiner Schnelligkeit zu überlisten. Darauf bin ich bestens eingestellt. Meinen Gürtel kriegt er nicht!“
Eintrittskarten für die Veranstaltung werden schon in den nächsten Tagen über die telefonische Ticket-Hotline 01805 / 10 14 14 (€ 0,14 / min) und im Internet bei [/URL][Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) und [URL="[Only registered and activated users can see links]"][Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) erhältlich sein.