Russian speakers: translate this boxing news please

[kenmore]

To people who read/speak Russian:

These are two links to Russian newspaper boxing articles dating from 1976. I need someone to tell me who the fighters in the photographers are. Thanks.

Which picture is of Viktor Ivanov?
[Only registered and activated users can see links]

Who is the guy in this photograph?
[Only registered and activated users can see links]

[Akxtinguish]

If you ask Charlie Zelenoff he'll do a youtube video about it

[avk47]

To people who read/speak Russian:

These are two links to Russian newspaper boxing articles dating from 1976. I need someone to tell me who the fighters in the photographers are. Thanks.

Which picture is of Viktor Ivanov?
[Only registered and activated users can see links]

Who is the guy in this photograph?
[Only registered and activated users can see links]

I) I presume you mean Victor Rybakov? Victor Rybakov is the guy in the bottom left with the moustache. You can still recognise him as he does all the commentating for amateur boxing in Russia.

II) The guy in the bottom picture is Sergei Novikov. He is the 1976 93kg Judo Olympic champion, 4x Soviet Judo and Sambo champion, and 6 times European Judo and Sambo champion.

[avk47]

If you ask Charlie Zelenoff he'll do a youtube video about it

I highly doubt that Zelenoff can even read in Russian. He belongs to the type of immigrants who forget their language, but continue to shout "Russian Pride" while acting like a wigger and embarassing his people.

[kenmore]

I) I presume you mean Victor Rybakov? Victor Rybakov is the guy in the bottom left with the moustache. You can still recognise him as he does all the commentating for amateur boxing in Russia.

II) The guy in the bottom picture is Sergei Novikov. He is the 1976 93kg Judo Olympic champion, 4x Soviet Judo and Sambo champion, and 6 times European Judo and Sambo champion.

I'm wondering about the guy in the bottom right hand corner...can you confirm that that is Viktor Ivanov?

Thanks.

[Akxtinguish]

I highly doubt that Zelenoff can even read in Russian.

You mean he reads in English!?

[avk47]

I'm wondering about the guy in the bottom right hand corner...can you confirm that that is Viktor Ivanov?

Thanks.

There are no captions under the photographs and no mention of them in the text. It only says who the photographer was. I recognized Rybakov, but since I don't know what Ivanov looks like, I can't help you.

Out of curiosity, what do you need it for?

[kenmore]

There are no captions under the photographs and no mention of them in the text. It only says who the photographer was. I recognized Rybakov, but since I don't know what Ivanov looks like, I can't help you.

Out of curiosity, what do you need it for?

I want to write an article about Viktor Ivanov, and I'm trying to research his career now. It is very difficult to obtain information.

Ivanov made a big sensation when he visited the USA in 1976. He was just 19 years old, and American journalists thought he was destined to be the greatest of Soviet heavyweights. Ivanov was on American television about five times in 1975-76.

In 1976, Ivanov made scored a huge success in the Soviet Union by winning the national championship in devastating fashion. He knocked out everyone he faced.

Ivanov then went to the 1976 Olympics in Montreal, but he lost to a mediocre opponent. After that, Ivanov was never seen in the USA again. Apparently he did not do to well in the Soviet Union after that either.

This fighter is a mystery...why did he fall at such a young age after exhibiting such promise.

[avk47]

You didn't used to be Ghettoblaster by any chance? I have a vague memory of a discussion I had with that guy about Soviet heavyweights, including Ivanov.

Here is his obituary:

The Russian Proffessional Boxing Federation is sadened to acknowledge the death of Victor Vladimirovich Ivanov on the 23d of November 2007. He was only 52. He was an elite boxer in the heavyweight division and found huge popularity among boxing fans in our country.

Specialist considered Ivanov to be one of the most promissing fighters, however, his talent flourished during the golden era of Soviet heavyweight boxing in the 1970s, where he boxed alonside such masters as Gorstkov, Zaev, Vysotski, and Ulyanich. In 1976 he became national champion.

In our memory he will always remain a kind and giving person, a faithful friend and a wonderful comrade.

[kenmore]

Here is his obituary:

The Russian Proffessional Boxing Federation is sadened to acknowledge the death of Victor Vladimirovich Ivanov on the 23d of November 2007. He was only 52. He was an elite boxer in the heavyweight division and found huge popularity among boxing fans in our country.

Specialist considered Ivanov to be one of the most promissing fighters, however, his talent flourished during the golden era of Soviet heavyweight boxing in the 1970s, where he boxed alonside such masters as Gorstkov, Zaev, Vysotski, and Ulyanich. In 1976 he became national champion.

In our memory he will always remain a kind and giving person, a faithful friend and a wonderful comrade.

That is incredible...that Ivanov died at such a young age. Does the article say how Ivanov died?

Also, where did you get the article...I would like to visit that website. Thanks.

[avk47]

That is incredible...that Ivanov died at such a young age. Does the article say how Ivanov died?

Also, where did you get the article...I would like to visit that website. Thanks.

Doesn't say. [Only registered and activated users can see links]

[Axe]

Interesting thread! I learned some new information: Thanks :good

The only exception was Zelenhoff being a Whigger, I knew that going in. :D

Same boat for me (about Zelenoff). :good

It's always enlightening reading about the Soviet greats. Their dominance of the current HW division says a lot about what kind of talent when unnoticed to much of the western world, in the days of the Iron Curtain.

[avk47]

Same boat for me (about Zelenoff). :good

It's always enlightening reading about the Soviet greats. Their dominance of the current HW division says a lot about what kind of talent when unnoticed to much of the western world, in the days of the Iron Curtain.

Interestingly, I was reading a recent interview with Vysotsky (the great Soviet heavyweight who beat Stevenson, and when asked which heavyweight he thought stood out the most in his generation he said "Probably Ivanov, although, unfortunatly he didn't realize his full potential."

In my opinion the greatest Soviet heavy and a personal idol for me was Nikolay Korolev. Great boxer and a great man.

[kenmore]

Interestingly, I was reading a recent interview with Vysotsky (the great Soviet heavyweight who beat Stevenson, and when asked which heavyweight he thought stood out the most in his generation he said "Probably Ivanov, although, unfortunatly he didn't realize his full potential."

In my opinion the greatest Soviet heavy and a personal idol for me was Nikolay Korolev. Great boxer and a great man.


I am surprised about how little public information there is about Ivanov even in Russia. This is especially true considering that his obituary describes him as a "hugely popular" boxer.

The Russian language boxing forum has newspaper articles about Soviet boxing, but the articles only summarize outcomes of fights and tournaments. They don't give any in depth information about Ivanov. It is all very vague.

Could it be that fighters in the old USSR were not allowed to get much media coverage? Weren't there any boxing magazines published in the old USSR?

[kenmore]

What exactly does this say about the circumstances surrounding Ivanov's loss to Aksyonov? I know this match kind of wrecked Ivanov's career. He was out cold for 10 minutes.

...Горстков одержал важную победу на пути к финалу. Его успех не удалось повторить чемпиону страны в тяжелом весе Виктору Иванову из Донецка. Хотя на протяжений двух с половиной раундов боя с Николаем Аксеновым из Северодвинска ничто, казалось, не грозило нашему олимпийцу. В начале встречи старший тренер Вооруженных Сил В. Заверюхин посочувствовал: Давно не дрался Аксенов. Длительный перерыв всегда сказывается. Однако и Иванов вышел на ринг далеко не в лучшей форме. Ему редко удавались его
"коронные" встречные атаки, он то и дело пропускал прямые удары Аксенова. И все же бой протекал с некоторым преимуществом Иванова вплоть до той секунды, когда он, увлекшись атакой, "зевнул" контрвыпад соперника. Грянул левый прямой удар
Аксенова, и чемпион оказался в глубоком нокауте....

And what does this section say about Ivanov's record? I don't know what the "80-67" figure means.

Свыше 81 кг. Виктор Иванов. "Динамо", Донецк, 19 лет. Боксом занимается 6 лет. Счет боев: 80 67. Победитель первенства СССР среди юниоров. Тренер А. Коваленко.

После этого турнира Иванов участвовал в Олимпиаде в Монреале (+1-1) и URS76h (lost 1). Получается 81-69. Сведений о участии в каких-либо других турнирах 1976 года, и после 1976 года у меня нет.

[avk47]

This is actually a very interesting article:

Gorstkov won a very important victory on the way to the finals. Such success was not repeated by the national champion Victor Ivanov from Donetsk. Despide the fact that for 2 and a half rounds, Nikolay Aksenov from Severodvinsk didn't pose any threat to our olympian.

Before the bout, head coach of the Armed Forces Team, V. Zaveryukhin said "Aksenov hasn't fought for a long time, and the break from boxing will affect him." However, Ivanov also entered the ring far from his best form. He struggled to succeed in his trademark counterpunching, and repeatedly got caught by Aksenov's straight punches. However, Ivanov was winning the fight until the second that, carried away by his attack, he lost concentration and got caught cold by his opponents sudden straight left, and ended up in a very heavy knockout.

As for the for the other information it says:

81+ kg. Victor Ivanov. Dynamo boxing club, Donetsk, 19 years old. Years in boxing: 6. Soviet Junior Champion. Coach: A. Kovalenko.

As for his record, it says that he was 80 wins, 67 losses at the time of this match. It then says that after the tournament Ivanov boxed in the Montral Olympics (won a match, lost a match) and at another tournament, I think it was the 1976 nations, where he lost his first match. Thus his record ends up at 81 wins, 69 losses. The guy you got this from doesn't have any information about his involvement in other tournaments before 1976, and after 1976.

[avk47]

I am surprised about how little public information there is about Ivanov even in Russia. This is especially true considering that his obituary describes him as a "hugely popular" boxer.

The Russian language boxing forum has newspaper articles about Soviet boxing, but the articles only summarize outcomes of fights and tournaments. They don't give any in depth information about Ivanov. It is all very vague.

Could it be that fighters in the old USSR were not allowed to get much media coverage? Weren't there any boxing magazines published in the old USSR?

There weren't any boxing magazines back then. The only regular sports periodical was "Soviet Sport" - Советский спорт.

[kenmore]

This is actually a very interesting article:

Gorstkov won a very important victory on the way to the finals. Such success was not repeated by the national champion Victor Ivanov from Donetsk. Despide the fact that for 2 and a half rounds, Nikolay Aksenov from Severodvinsk didn't pose any threat to our olympian.

Before the bout, head coach of the Armed Forces Team, V. Zaveryukhin said "Aksenov hasn't fought for a long time, and the break from boxing will affect him." However, Ivanov also entered the ring far from his best form. He struggled to succeed in his trademark counterpunching, and repeatedly got caught by Aksenov's straight punches. However, Ivanov was winning the fight until the second that, carried away by his attack, he lost concentration and got caught cold by his opponents sudden straight left, and ended up in a very heavy knockout.

As for the for the other information it says:

81+ kg. Victor Ivanov. Dynamo boxing club, Donetsk, 19 years old. Years in boxing: 6. Soviet Junior Champion. Coach: A. Kovalenko.

As for his record, it says that he was 80 wins, 67 losses at the time of this match. It then says that after the tournament Ivanov boxed in the Montral Olympics (won a match, lost a match) and at another tournament, I think it was the 1976 nations, where he lost his first match. Thus his record ends up at 81 wins, 69 losses. The guy you got this from doesn't have any information about his involvement in other tournaments before 1976, and after 1976.

Thanks for the translation...that is excellent.

However I find it impossible to believe that Ivanov lost 67 fights...especially so early in his career. The statistics must be wrong...67 losses is unheard of for a world-level amateur heavyweight.

Perhaps the article indicates that Ivanov had 67 knockouts out of 81 wins? Maybe there is a typo in the article.

P.S. - the website that contains this article has more Ivanov information, especially concerning his activity in 1975 and his reemergence in the upper ranks of Soviet boxing in later years. In 1979 Ivanov was the Soviet "team competition" champion, whatever that means. In 1982 Ivanov made it to the semi-finals of the national championship tournament.

There is more Russian language stuff available...I will post it later.

[avk47]

Thanks for the translation...that is excellent.

However I find it impossible to believe that Ivanov lost 67 fights...especially so early in his career. The statistics must be wrong...67 losses is unheard of for a world-level amateur heavyweight.

Perhaps the article indicates that Ivanov had 67 knockouts out of 81 wins? Maybe there is a typo in the article.

P.S. - the website that contains this article has more Ivanov information, especially concerning his activity in 1975 and his reemergence in the upper ranks of Soviet boxing in later years. In 1979 Ivanov was the Soviet "team competition" champion, whatever that means. In 1982 Ivanov made it to the semi-finals of the national championship tournament.

There is more Russian language stuff available...I will post it later.

Yep, I thought the same thing. The article says his fight count was 81 67, which is more likely to mean 81 fights, 67 wins. That sounds more like it.

However, the guy who is commenting underneath the record (don't know who it is) about his subsequent fights seems to have understood it as 81 fights, 67 losses.

What website are you using?

[kenmore]

Yep, I thought the same thing. The article says his fight count was 81 67, which is more likely to mean 81 fights, 67 wins. That sounds more like it.

However, the guy who is commenting underneath the record (don't know who it is) about his subsequent fights seems to have understood it as 81 fights, 67 losses.

What website are you using?

67-14 as a won-loss ratio sounds right. I remember the American magazine Sports Illustrated mentioned Ivanov in a 1975 article. I am going to look for it in the library.

Here's the link to the website...the threads that contain the Ivanov articles are by "Ivan (count)".
[Only registered and activated users can see links]

[kenmore]

Here's where Ivanov wins the national championship by knocking out Peter Zaev:


СВЕРДЛОВСК, 29 марта. Завершившийся на Урале 42-й чемпионат СССР по боксу ознаменовался сменой чемпионов страны в семи весовых категориях. При этом шестеро обладателей золотых медалей впервые вступили на высшую ступень пьедестала почета. «Новоселы» на пьедестале, они в большинстве своем далеко не новички в большом боксе и свои завершающие бои на свердловском ринге провели уверенно, красиво, по-чемпионски.
Настрой финальному дню турнира задали Александр Ткаченко и Евгений Юдин. Их бой вылился в поединок двух тактических замыслов, в котором вопрос о победителе оставался нерешенным до последней минуты. Лишь в третьем раунде Ткаченко удалось настоять на своем: добиться «перестрелки» на дальней дистанции, избежав ближнего боя, к которому упорно стремился Юдин. Были бы в боксе ничьи, боковые судьи, наверное, с облегчением согласились на нейтральный исход. Но победитель должен быть определен, и им стал Ткаченко.
А затем праздновал победу Бабан Надыров. Так и подмывает сказать: наконец-то, потому что не в первый раз ветеран московского бокса прокладывает себе путь к титулу первой перчатки страны. Был он в прошлом году, что называется, на ближних подступах, но стал жертвой судейской необъективности, а на этот раз прошел турнир уверенно, одолел в полуфинале двукратного чемпиона Европы Засыпко и в последний день в равном бою выиграл у Юрия Богданова. И здесь все решила концовка поединка, в которой Надыров оказался быстрее, точнее и удачливее.
Осторожным было начало встречи Виктора Рыбакова с Давидом Торосяном. Соперники хорошо знают друг друга, и каждый хотел лишь понять, какое же тактическое оружие избрал для себя на этот раз партнер. С обеих сторон — прямые удары левой, а ударная правая рука наготове, в ожидании ошибки соперника. В этом состязании нервов первым сдал Торосян: после изящного нырка Рыбакова Торосян «провалился» в канаты, а затем разразился вспышками атак. Это было на руку Рыбакову: короткими встречными сериями он прерывал наступательные действия Торосяна, успевал уходить от его ударов, словом, продемонстрировал все те качества, что принесли ему высокие титулы чемпиона Спартакиады и Европы. После боя в раздевалке, поздравляя своего подопечного, тренер сборной СССР Владимир Лавров пошутил:
— Сегодня ты отработал неплохо, но меня окончательно устроит только золотая олимпийская медаль...
Истинным открытием турнира стал Геннадий Сакулин. Неоднократный чемпион РСФСР, он был мало известен на всесоюзном ринге, и его шансы в финальном бою с Анатолием Волковым расценивались специалистами невысоко. Но тем-то и интересен олимпийский год, что он открывает новые резервы нашего спорта. Пермский полулегковес сумел навязать опытному Волкову выгодный для себя бой на дистанции, превзошел его в скорости, стойкости и, наконец, просто в количестве нанесенных ударов.
Радость победы по праву разделил с Сакулиным его тренер — молодой, теперь уже известный в боксерских кругах наставник Геннадий Дылдин, которому в этот день пришлось дважды принимать поздравления и подходить к пьедесталу почета: кроме Сакулина стал первой перчаткой страны и второй ученик Дылдина — Василий Соломин.
Это случилось в следующем финальном поединке. Соломин и Валерий Львов — старые соперники. Первый — чемпион мира, второй — финалист первенства Европы. Встреча этих лидеров легкого веса всегда проходит в острой борьбе, где не бывает места компромиссам, а победитель определяется, как правило, за счет незначительного преимущества. Вот и на этот раз во встречном бою инициатива то и дело переходила из рук в руки, и только отдельные атаки в третьем раунде принесли победу Соломину.
В споре двух титулованных соперников была разыграна золотая медаль в первом полусреднем весе: чемпион Vi Спартакиады народов СССР Юрий Тхоровский против чемпиона Европы Валерия Лимасова. Опыт и бойцовские качества Тхоровского взяли верх над молодостью и агрессивными устремлениями Лимасова. И опять все решилось на самом финише. Тхоровский был чуть побыстрее; чуть поточнее, у него оказалось побольше сил на завершающие атаки.
Кандидаты в мастера спорта допускаются на чемпионат страны лишь в порядке исключения. Это исключение было сделано для молодого алмаатинца Валерия Рачкова и, как выяснилось, не зря. Успешно пройдя весь турнир, казахстанский полусредневес вышел на финальный бой с чемпионом Спартакиады Вячеславом Бодней. Рачков на этом турнире стал уже известен своим умением противостоять агрессивным соперникам. Но это не значит, что он избрал своим девизом защиту. Просто он очень хорош во встречных атаках, как говорят боксеры, в «работе вторым номером». Вот и теперь он удачно прерывал все попытки Бодни сократить дистанцию боя, набирал очки точными контратаками.
Не будем спешить с похвалами. Нынешний успех — первая большая удача молодого боксера, и слово теперь за ним. Можем сказать только, что олимпийский сезон предоставляет ему все возможности для того, чтобы проявить себя на большом ринге.
То же самое, видимо, можно сказать и о новом чемпионе страны в первом среднем весе Александре Журавлеве. Успех челябинского боксера приятен прежде всего потому, что спортсмену 21 год и его дорога в большом спорте по сути дела, только начинается. Ну, а его сопернику по финальному бою Александру Лукачу выход в финал стал достойной наградой за стойкость, за спортивное мужество. Надо сказать, что этот бой был отмечен печатью большого волнения: сверстникам впервые довелось сойтись в поединке на столь высоком уровне. Так не будем строго судить их за некоторые промахи и в первую очередь в защите, допущенные в этом трудном бою. Ведь это, как правильно подметили специалисты, была самая молодая финальная пара, «поединок надежд».
Очень хотелось Геннадию Толмачеву победить чемпиона мира Руфата Рискиева. Но он понимал, что у него для этого есть только один шанс: нанести решающий удар, пробить защиту чемпиона. Но и Рискиев понимал это и стал действовать по принципу «нападение — лучшая защита». Завязался упорный встречный бой, в котором Рискиев несколько опережал своего партнера. Этот рисунок поединка сохранился до заключительного удара гонга. Рискиев в пятый раз стал чемпионом страны.
А вот полутяжеловесу Давиду Квачадзе эта честь выпала впервые. Тбилисский боксер превзошел по всем статьям своего соперника Виктора Егорова. Этот бой отличался не только мужеством и упорством, но и своеобразной артистичностью. Квачадзе — неплохой техник, и в финальном поединке он продемонстрировал свои возможности в полной мере.
И еще один дебютант на пьедестале — Виктор Иванов, вчерашний юниор, тяжеловес, заслуживший самые лестные отзывы по итогам участия в матчах со сборной командой США. Соперник у него был грозный — абсолютный чемпион СССР Петр Заев. А бой получился самый короткий: в первом же раунде Иванову удались две встречные атаки. После второй бой был остановлен.
И еще один тренер стал дважды лауреатом турнира: две золотые медали получил Анатолий Коваленко из Донецка, воспитавший для нашего бокса Александра Ткаченко и Виктора Иванова, самого легкого и самого тяжелого чемпионов свердловского ринга и олимпийского года.
И, наконец, несколько слов об арбитрах. Всесоюзная судейская коллегия принципиально подошла к подбору судей этого важного чемпионата. Действия В. Конькова, Б. Савина, Т. Затикяна и других отличались четкостью, корректностью и, мы бы сказали, интеллигентностью в работе, что, конечно же, украшало чемпионат. Все это — молодость новых чемпионов и мастерство арбитров — дает нам право надеяться на то, что свердловский чемпионат станет шагом вперед в развитии важного олимпийского вида спорта

Свердловск, 29 марта.

[kenmore]

Here is the part where Ivanov loses to a Bulgarian in the 1976 Olympics...does it say the decision was controversial?

На боксерском турнире Олимпиады завершились поединки 1/8 финала. Теперь каждая победа — на вес медали.
К сожалению, всего пятеро советских боксеров будут оспаривать награды Монреаля. В заключительный день предварительных боев сошли с ринга побежденными полутяжеловес Анатолий Климанов и тяжеловес Виктор Иванов.
Соперником Климанова был, пожалуй, самый опасный его конкурент по весовой категории американец Леон Спинкс. Им бы сойтись на ринге в финале, однако жребий свел их раньше и лишил одного олимпийской награды. Спинкс, хорошо изучив скоростной стиль Климанова, старался не подпускать его на короткую дистанцию и добился преимущества в дальней «перестрелке».
Поражение Иванова вызвало немало сомнений в зале арены «Морис Ришар». Он явно превзошел своего партнера болгарина Атанаса Суванджиева в количестве нанесенных ударов, но, к сожалению, не смог акцентировать ни одного из них. Редкие, но более эффектные с виду атаки Суванджиева оказали воздействие на судей: четверо из них отдали победу болгарскому боксеру.
Таким образом, награды Олимпиады от нашей команды будут оспаривать Давид Торосян (51 кг), Виктор Рыбаков (54 кг), Василий Соломин (60 кг), Виктор Савченко (71 кг) и Руфат Рискиев (75 кг). Наш средневес в бою 1/8 финала победил по очкам болгарина Илиана Ангелова.
Наилучшие шансы на командный успех сохраняют боксеры США (9 участников в четвертьфинале), Румынии и Кубы (по 8 участников).

[gregor]

Yes, it says. According to the article, Ivanov clearly outlanded his opponent, but it was his opponent's attacks, which looked better optically, and finally convinced four (of the five) judges to give him decision.

Well, that is assuming I still remember enough Russian to understand it properly.

[kenmore]

Here's something interesting...if I understand the article correctly, there may have been a second "Viktor Ivanov" who fought in the early '80s. Can someone clarify if that's what the article is saying? Thanks.

АБСОЛЮТНОЕ ПЕРВЕНСТВО СССР.
Отборочный турнир. Сочи, 10 ноября. Москва, 23 — 26 ноября. Победители названы первыми.

91 кг.
Полуфинал.
Курбан Гаджиметов («Динамо», Махачкала) — В. Цацурин («Спартак», Челябинск) - без боя
Глеб Малыхин (ВС, Ростов-на-Дону) — Игорь Саклаков (ВС, Волгоград)

Финал.
Курбан Гаджиметов — Глеб Малыхин

Свыше 91 кг.
Одна восьмая финала .
Алексей Юков Yukov («Динамо», Гомель) — В. Тимофеев (ВС, Хабаровск)
Александр Матюшенков («Труд», Рига) — Дмитрий Мацюк (ВС, Москва)
Григорий Онищенко («Буревестник», Ленинград) — Ионас Силявичюс («Трудовые резервы», Каунас)
Сергей Золкин (ВС, Москва) — В. Иванов («Урожай», Наманган) - явное преим-во
Сергей Кормилицын («Трудовые резервы», Москва) — А. Жарков («Урожай», Ульяновск) - явное преим-во

Четвертьфинал.
Валерий Абаджян (профсоюзы, Воронеж) — Алексей Юков - повреждение
Александр Матюшенков — Александр Лукстин («Локомотив», Харьков) — без боя
Григорий Онищенко — Андрей Орешкин (« Буревестник», Иваново)
Сергей Кормилицын — Сергей Золкин - без боя

Полуфинал

Валерий Абаджян — Александр Матюшенков - отказ секунданта
Сергей Кормилицын — Григорий Онищенко - без боя

Финал.
Валерий Абаджян — Сергей Кормилицын

Финал отборочного турнира.
Валерий Абаджян - Курбан Гаджиметов

Встреча за титул абсолютного чемпиона СССР. Москва. 25 декабря
Валерий Абаджян (профсоюзы, Воронеж) — Вячеслав Яковлев («Буревестник», Ленинград)

Примечание. Очевидно, В. Иванов – это не Виктор Иванов, который представлял СССР на Олимпиаде-76, т.к. участник абсолютного чемпионата СССР-82 из Средней Азии, а в Монреаль ездил представитель Украины…